|
20/21 |
(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition".. |
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ |
2 369 |
|
20/22 |
Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,- |
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ |
2 370 |
|
20/23 |
In order that We may show thee (two) of our Greater Signs. |
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى |
2 371 |
|
20/24 |
Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds. |
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
2 372 |
|
20/25 |
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast; |
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي |
2 373 |
|
20/26 |
Ease my task for me; |
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي |
2 374 |
|
20/27 |
And remove the impediment from my speech, |
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي |
2 375 |
|
20/28 |
So they may understand what I say: |
يَفْقَهُوا قَوْلِي |
2 376 |
|
20/29 |
And give me a Minister from my family, |
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي |
2 377 |
|
20/30 |
Aaron, my brother; |
هَارُونَ أَخِي |
2 378 |
|
20/31 |
Add to my strength through him, |
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي |
2 379 |
|
20/32 |
And make him share my task: |
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي |
2 380 |
|
20/33 |
That we may celebrate Thy praise without stint, |
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا |
2 381 |
|
20/34 |
And remember Thee without stint: |
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا |
2 382 |
|
20/35 |
For Thou art He that (ever) regardeth us. |
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا |
2 383 |
|
20/36 |
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!" |
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ |
2 384 |
|
20/37 |
And indeed We conferred a favour on thee another time (before). |
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ |
2 385 |
|
20/38 |
Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message: |
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ |
2 386 |
|
20/39 |
Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him': But I cast (the garment of) love over thee from Me: and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye. |
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي |
2 387 |
|
20/40 |
Behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall I show you one who will nurse and rear the (child)?' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses! |
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ |
2 388 |
|
20/41 |
And I have prepared thee for Myself (for service).. |
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي |
2 389 |
|
20/42 |
Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. |
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي |
2 390 |
|
20/43 |
Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds; |
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
2 391 |
|
20/44 |
But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah). |
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ |
2 392 |
|
20/45 |
They (Moses and Aaron) said: "Our Lord! We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds." |
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ |
2 393 |
|
20/46 |
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything). |
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ |
2 394 |
|
20/47 |
So go ye both to him, and say, 'Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not: with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance! |
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ |
2 395 |
|
20/48 |
Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.' |
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
2 396 |
|
20/49 |
(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?" |
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ |
2 397 |
|
20/50 |
He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance." |
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ |
2 398 |
|
20/51 |
(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?" |
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ |
2 399 |
|
20/52 |
He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,- |
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى |
2 400 |