Süleyman Ateş - Rastgele Türkçe Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Turkish Transliteration:

Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

Süleyman Ateş:

(Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.

Kral Fahd:

Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.

Şaban Piriş:

Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyveleri de çok yakındır.

İngilizce

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

Fransızca:

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).