Hubeyb Öndeş - Rastgele Ayet

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

Turkish Transliteration:

Waliman khafa maqama rabbihi jannatani

Hubeyb Öndeş:

Türkçe:

Rabbinin makamından korkan kimseye iki cennet var.

Çeviriyazı:

velimen ḫâfe meḳâme rabbihî cennetân.

Kral Fahd:

Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimselere iki cennet vardır.

Şaban Piriş:

Rabbinin makamından korkanlara iki Cennet vardır.

İngilizce

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-

Fransızca:

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins;