Yaşar Nuri Öztürk - Türkçe Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Turkish Transliteration:

Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum biayatihi mumineena

Yaşar Nuri Öztürk:

O halde, O'nun ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Allah'ın adı anılmış olanlardan yiyin.

Kral Fahd:

Allah’ın âyetlerine inanıyorsanız, üzerine O’nun adı anılarak kesilenlerden yiyin.

Şaban Piriş:

Eğer O’nun ayetlerine iman edenlerden iseniz, üzerine Allah’ın ismi anılarak (kesilmiş) olanlardan yiyin.

İngilizce

So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.

Fransızca:

Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d'Allah si vous êtes croyants en Ses versets (le Coran).