Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Turkish Transliteration:
Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena
Rusça:
Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
Diyanet İşleri:
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
Kral Fahd:
Eğer kesin olarak inanıyorsanız (bilin ki Allah), göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir.
Şaban Piriş:
Göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. Eğer gerçekten bilenler iseniz.
İngilizce
The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.
Fransızca:
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.
- toplam 6236 içinde 1
- sonraki ›