Rusça - Arapça - Rastgele Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Turkish Transliteration:

Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

Rusça:

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.

Diyanet İşleri:

Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.

Kral Fahd:

Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.

Şaban Piriş:

Orada koltuklara kurulmuşlar. Ne yakıcı güneş, ne de dondurucu soğuk görürler.

İngilizce

Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.

Fransızca:

ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial .