Türkçe:
Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
King James Bible:
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
American King James Version:
You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;
World English Bible:
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Webster Bible Translation:
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
English Revised Version:
Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;
Darby Bible Translation:
Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,
Douay-Rheims Bible:
His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
Coverdale Bible:
So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night
American Standard Version:
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;