Türkçe:
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini,Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!
Arapça:
İngilizce:
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
King James Bible:
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
American King James Version:
Remember how short my time is: why have you made all men in vain?
World English Bible:
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Webster Bible Translation:
Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain?
English Revised Version:
O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men!
Darby Bible Translation:
Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
Douay-Rheims Bible:
Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?
Coverdale Bible:
Sela. LORDE
American Standard Version:
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!