Türkçe:
Ne zamana dek, ya RAB?Sonsuza dek mi gizleneceksin?Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?
Arapça:
İngilizce:
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
King James Bible:
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
American King James Version:
How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire?
World English Bible:
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Webster Bible Translation:
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
English Revised Version:
How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? how long shall thy wrath burn like fire?
Darby Bible Translation:
How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?
Douay-Rheims Bible:
How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?
Coverdale Bible:
The dayes of his youth hast thou shortened
American Standard Version:
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long'shall thy wrath burn like fire?