Türkçe:
Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
Arapça:
İngilizce:
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
King James Bible:
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
American King James Version:
With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.
World English Bible:
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
Webster Bible Translation:
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.
English Revised Version:
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.
Darby Bible Translation:
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
Douay-Rheims Bible:
Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.
Coverdale Bible:
Wherof the mower fylleth not his hande
American Standard Version:
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.