Türkçe:
Okşayıcı dil yaşam verirfı,Çarpık dilse ruhu yaralar.
Arapça:
İngilizce:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A healed tongue is a tree of life, And perverseness in it — a breach in the spirit.
King James Bible:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
American King James Version:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
World English Bible:
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
Webster Bible Translation:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit.
English Revised Version:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.
Darby Bible Translation:
Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit.
Douay-Rheims Bible:
A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit.
Coverdale Bible:
A wholsome tonge is a tre of life
American Standard Version:
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.