Arapça:
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Türkçe:
Okşayıcı dil yaşam verirfı,Çarpık dilse ruhu yaralar.
İngilizce:
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
Fransızca:
Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.
Almanca:
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her
Rusça:
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
Açıklama:
