Türkçe:
Bilge çocuk babasını sevindirir,Akılsız çocuksa annesini küçümser.
Arapça:
İngilizce:
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A wise son rejoiceth a father. And a foolish man is despising his mother.
King James Bible:
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
American King James Version:
A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.
World English Bible:
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
Webster Bible Translation:
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
English Revised Version:
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Darby Bible Translation:
A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.
Douay-Rheims Bible:
A wise son maketh a father joyful: but the foolish man despiseth his mother.
Coverdale Bible:
A wyse sonne maketh a glad father
American Standard Version:
A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.