|
23/80 |
והוא המחייה והממית, ובידו חילוף הלילה והיום, האם לא תבינו זאת |
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
2 753 |
|
23/81 |
ואולם, הם אמרו כדברים שאמרו הראשונים |
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ |
2 754 |
|
23/82 |
אמרו: 'האם לאחר שנמות ונהיה עפר ועצמות, האם נקום לתחייה |
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
2 755 |
|
23/83 |
הבטחות כאלה כבר שמענו, אנו ואבותינו, מקודם, ואין הן אלא אגדות הקדמונים |
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
2 756 |
|
23/84 |
אמור: 'למי הארץ ושוכניה, האם יודעים אתם |
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
2 757 |
|
23/85 |
הם יאמרו: 'לאלוהים'. אמור: 'האם לא תיזכרו |
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
2 758 |
|
23/86 |
אמור: 'מי הוא ריבון שבעת הרקיעים, וריבון כס- המלכות האדיר |
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ |
2 759 |
|
23/87 |
הם יאמרו: 'אלוהים' .אמור: 'האם לא תיראו |
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
2 760 |
|
23/88 |
אמור: 'ביד מי מלכות כל דבר, ומי הנותן מחסה אשר אין מחסה מפניו, האם אתם יודעים |
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
2 761 |
|
23/89 |
הם יאמרו: 'זה אלוהים.' אמור: 'אם כן כיצד אתם מוקסמים |
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ |
2 762 |
|
23/90 |
אך, הבאנו להם את הצדק, אולם הם אכן משקרים |
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
2 763 |
|
23/91 |
לא לקח אלוהים בן ואין לו כל אלוה עמו, אילו (זה היה נכון,) היה הולך כל אלוה עם אשר יצר, והיו מתמרדים זה נגד זה. ישתבח שם אלוהים ויתעלה מעל אשר יתארו |
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ |
2 764 |
|
23/92 |
יודע הנסתר והנגלה, הנעלה מעל מה שמשתפים |
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
2 765 |
|
23/93 |
אמור: 'ריבוני אם תראה לי את אשר הובטח |
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ |
2 766 |
|
23/94 |
ריבוני, כי אז אל תקבע אותי בין האנשים המקפחים'. המאמינים |
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
2 767 |
|
23/95 |
הן, באפשרותנו להציג בפניך (לקיים) את אשר (העונש) אנו מבטיחים להם |
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ |
2 768 |
|
23/96 |
גמול בטוב ביותר תחת כל רעה. אנו יודעים היטב את אשר יתארו |
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ |
2 769 |
|
23/97 |
אמור: ' ריבוני! אני תופס אצלך מחסה מפני פיתויי השטנים |
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ |
2 770 |
|
23/98 |
אני חוסה בך ריבוני מפני פגישה אתם |
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ |
2 771 |
|
23/99 |
עד הגעת המוות אל אחד מהם (הכופרים,) יגיד: 'ריבוני! החזירני (לחיים בארץ) |
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ |
2 772 |
|
23/100 |
על מנת שאעשה את הטוב אשר עזבתי.' בשום אופן! זו רק מילה שהוא אומר (משקר.) ומאחוריהם חיץ (שיעצרם מלחזור) עד יום תחיית-המתים |
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
2 773 |
|
23/101 |
ואז כאשר ייתקע בשופר ייפסקו קשרי המשפחות ושום אדם לא יהיה אחראי לרעהו |
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ |
2 774 |
|
23/102 |
אלה אשר מאזניהם יהיו כבדים ממעשים טובים, הם יהיו הזוכים בגני העדן |
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
2 775 |
|
23/103 |
אלה אשר מאזניהם יהיו קלים ממחסור במעשים טובים, יאבדו את עצמם לנצח בגיהינום |
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ |
2 776 |
|
23/104 |
האש תשרוף את פניהם עד שיתקדרו |
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ |
2 777 |
|
23/105 |
האם לא קראו בפניכם את אותותיי, ואתם התכחשתם להם |
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ |
2 778 |
|
23/106 |
(אלה אשר כפרו) יגידו: 'ריבוננו! אומללותנו גברה עלינו, והיינו אנשים תועים |
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ |
2 779 |
|
23/107 |
ריבוננו! הוציאנו מכאן ואם נשוב לתעות, נהיה למקפחים |
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ |
2 780 |
|
23/108 |
יאמר להם: 'הישארו מנודים בתוכה ואל תפנו אליי בכלום |
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ |
2 781 |
|
23/109 |
חלק מעבדיי היו אלה שאומרים: 'ריבוננו! מאמינים אנו, על כן סלח לנו ורחם עלינו, ואתה הטוב שבמרחמים |
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ |
2 782 |
|
23/110 |
ואולם, אתם זלזלתם בהם, עד כי נשכח מכם זכרי, ונהגתם לצחוק מהם |
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ |
2 783 |
|
23/111 |
היום גמלתי להם על סבלנותם והם הזוכים |
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ |
2 784 |