Türkçe:
Kırk gün sonra Nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,
King James Bible:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
American King James Version:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
World English Bible:
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
Webster Bible Translation:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
English Revised Version:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Darby Bible Translation:
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made.
Douay-Rheims Bible:
And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven:
Coverdale Bible:
After fourtie dayes Noe opened ye wyndow of the Arcke which he had made
American Standard Version:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: