Türkçe:
buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.
Arapça:
فحملوا قمحهم على حميرهم ومضوا من هناك.
İngilizce:
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
Fransızca:
Ce qui fut fait. Puis ils chargèrent leur blé sur leurs ânes, et s'en allèrent.
Almanca:
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen.
Rusça:
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
Young's Literal Translation:
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
King James Bible:
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
American King James Version:
And they laded their asses with the corn, and departed there.
World English Bible:
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Webster Bible Translation:
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
English Revised Version:
And they laded their asses with their corn, and departed thence.
Darby Bible Translation:
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.
Douay-Rheims Bible:
But they having loaded their asses with the corn, went their way.
Coverdale Bible:
And they laded their corne vpon their Asses
American Standard Version:
And they laded their asses with their grain, and departed thence.
Söz ID:
1279
Bölüm No:
42
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
26