Türkçe:
Kendisi hepsinin önüne geçti. Ağabeyine yaklaşırken yedi kez yere kapandı.
Arapça:
İngilizce:
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
King James Bible:
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
American King James Version:
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
World English Bible:
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Webster Bible Translation:
And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother.
English Revised Version:
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Darby Bible Translation:
And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother.
Douay-Rheims Bible:
And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near.
Coverdale Bible:
And he wente before them
American Standard Version:
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.