Gökteki kuşları, denizdeki balıkları,Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Ey Egemenimiz RAB,Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim,Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.
{To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.} I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Sende sevinç bulacak, coşacağım,Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
Düşmanlarım geri çekilirken,Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun,Adil yargıç olarak tahta oturdun.
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin,Sonsuza dek adlarını sildin.
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek,Kökünden söktün kentlerini,Anıları bile silinip gitti.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer,Yargı için kurmuştur tahtını;
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
O yönetir doğrulukla dünyayı,O yargılar adaletle halkları.
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Sayfalar
