Türkçe:
Sabah bizi sevginle doyur,Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.
Arapça:
İngilizce:
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
King James Bible:
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
American King James Version:
O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
World English Bible:
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Webster Bible Translation:
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
English Revised Version:
O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Darby Bible Translation:
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Douay-Rheims Bible:
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
Coverdale Bible:
O satisfie vs with thy mercy
American Standard Version:
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.