Türkçe:
Onun için toprağı hazırladın,Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
Arapça:
İngilizce:
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
King James Bible:
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
American King James Version:
You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.
World English Bible:
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
Webster Bible Translation:
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
English Revised Version:
Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land.
Darby Bible Translation:
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;
Douay-Rheims Bible:
Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
Coverdale Bible:
Thou maydest rowme for it
American Standard Version:
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.