Kulak ver, ey İsrailin çobanı,Ey Yusufu bir sürü gibi güden,Keruvlar arasında taht kuran,Saç ışığını,
{To the chief Musician upon ShoshannimEduth, A Psalm of Asaph.} Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
Efrayim, Benyamin, Manaşşe önündeUyandır gücünü,Gel, kurtar bizi!
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza,Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Bizi eski halimize kavuştur,Ey Her Şeye Egemen Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,Ulusları kovup onu diktin.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Onun için toprağı hazırladın,Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Gölgesi dağları,Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Sayfalar
