Türkçe:
Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım,Kalem ol hasımlarıma karşı.
Arapça:
İngilizce:
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the Overseer. — 'Destroy not,' by David. — A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.
King James Bible:
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
American King James Version:
Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
World English Bible:
Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Webster Bible Translation:
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
English Revised Version:
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: set me on high from them that rise up against me.
Darby Bible Translation:
{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God; secure me on high from them that rise up against me.
Douay-Rheims Bible:
Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
Coverdale Bible:
Delyuer me fro myne enemies (o my God) & defende me fro the yt ryse vp agaynst me.
American Standard Version:
Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.