Türkçe:
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini,Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!
Arapça:
İngilizce:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
King James Bible:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
American King James Version:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
World English Bible:
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Webster Bible Translation:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
English Revised Version:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Darby Bible Translation:
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
Coverdale Bible:
Breake their teth (o God) in their mouthes
American Standard Version:
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.