Türkçe:
Çünkü yere serildik,Bedenimiz toprağa yapıştı.
Arapça:
İngilizce:
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
King James Bible:
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
American King James Version:
For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.
World English Bible:
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
Webster Bible Translation:
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
English Revised Version:
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Darby Bible Translation:
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
Douay-Rheims Bible:
For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.
Coverdale Bible:
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust
American Standard Version:
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.