Türkçe:
Kalk, yardım et bize!Kurtar bizi sevgin uğruna!
Arapça:
İngilizce:
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
King James Bible:
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
American King James Version:
Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake.
World English Bible:
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. For the Chief Musician. Set to |The Lilies.| A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.
Webster Bible Translation:
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
English Revised Version:
Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake.
Darby Bible Translation:
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
Douay-Rheims Bible:
Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.
Coverdale Bible:
Arise o LORDE
American Standard Version:
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness'sake.