Türkçe:
Eşim dostum kaçar oldu derdimden,Yakınlarım uzak duruyor benden.
Arapça:
İngilizce:
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
King James Bible:
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
American King James Version:
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
World English Bible:
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Webster Bible Translation:
My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.
English Revised Version:
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
Darby Bible Translation:
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
Douay-Rheims Bible:
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off :
Coverdale Bible:
My louers & frendes stonde lokynge vpon my trouble
American Standard Version:
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.