Türkçe:
Geçip gitti, yok oldu,Aradım, bulunmaz oldu.
Arapça:
İngilizce:
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he passeth away, and lo, he is not, And I seek him, and he is not found!
King James Bible:
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
American King James Version:
Yet he passed away, and, see, he was not: yes, I sought him, but he could not be found.
World English Bible:
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Webster Bible Translation:
Yet he passed away, and lo, he was not: yes, I sought him, but he could not be found.
English Revised Version:
But one passed by, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
Darby Bible Translation:
but he passed away, and behold, he was not; and I sought him, but he was not found.
Douay-Rheims Bible:
And I passed by, and lo, he was not : and I sought him and his place was not found.
Coverdale Bible:
I myself haue sene the vngodly in greate power
American Standard Version:
But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.