Türkçe:
Ya RAB, yollarını bana öğret,Yönlerini bildir.
Arapça:
طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني.
İngilizce:
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Fransızca:
Éternel, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers!
Almanca:
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige!
Rusça:
(24:4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Young's Literal Translation:
Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.
King James Bible:
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
American King James Version:
Show me your ways, O LORD; teach me your paths.
World English Bible:
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
Webster Bible Translation:
Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
English Revised Version:
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Darby Bible Translation:
Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.
Douay-Rheims Bible:
Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
Coverdale Bible:
Shewe me thy wayes (o LORDE) & teach me thy pathes.
American Standard Version:
Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.
Söz ID:
14256
Bölüm No:
25
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4