Türkçe:
Oturup kalkışımı bilirsin,Niyetimi uzaktan anlarsın.
Arapça:
İngilizce:
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
King James Bible:
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
American King James Version:
You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.
World English Bible:
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Webster Bible Translation:
Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.
English Revised Version:
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Darby Bible Translation:
Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
Douay-Rheims Bible:
thou hast know my sitting down, and my rising up.
Coverdale Bible:
Thou art aboute my path & aboute my bedd
American Standard Version:
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.