Türkçe:
Ya RAB, sınayıp tanıdın beni.
Arapça:
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا رب قد اختبرتني وعرفتني.
İngilizce:
{To the chief Musician, A Psalm of David.} O LORD, thou hast searched me, and known me.
Fransızca:
Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.
Almanca:
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, du erforschest mich und kennest mich.
Rusça:
(138:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня изнаешь.
Young's Literal Translation:
To the Overseer. — A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.
King James Bible:
{To the chief Musician, A Psalm of David.} O LORD, thou hast searched me, and known me.
American King James Version:
O lord, you have searched me, and known me.
World English Bible:
Yahweh, you have searched me, and you know me.
Webster Bible Translation:
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.
English Revised Version:
For the Chief Musician. A Psalm of David. LORD, thou hast searched me, and known me.
Darby Bible Translation:
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah, thou hast searched me, and known me.
Douay-Rheims Bible:
Lord, thou hast proved me, and known me:
Coverdale Bible:
O Lorde
American Standard Version:
O Jehovah, thou hast searched me, and known me .
Söz ID:
16241
Bölüm No:
139
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1