Türkçe:
Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin,Bütün yaptıklarımdan haberin var.
Arapça:
İngilizce:
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted.
King James Bible:
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
American King James Version:
You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
World English Bible:
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Webster Bible Translation:
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
English Revised Version:
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Darby Bible Translation:
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;
Douay-Rheims Bible:
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
Coverdale Bible:
For lo
American Standard Version:
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.