Türkçe:
Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin,Bütün yaptıklarımdan haberin var.
İngilizce:
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Fransızca:
Tu vois quand je marche et quand je me couche; tu connais parfaitement toutes mes voies.
Almanca:
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.
Rusça:
(138:3) Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
Arapça:
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت.
