Türkçe:
Gözlerime uyku girmeyecek,Göz kapaklarım kapanmayacak,
Arapça:
لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
İngilizce:
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Fransızca:
Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;
Almanca:
ich will meine Augen nicht schlafen lassen, noch meine Augenlider schlummern,
Rusça:
(131:4) не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
Young's Literal Translation:
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids — slumber,
King James Bible:
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
American King James Version:
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
World English Bible:
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
Webster Bible Translation:
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
English Revised Version:
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids;
Darby Bible Translation:
I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,
Douay-Rheims Bible:
If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
Coverdale Bible:
I wil not suffre myne eyes to slepe
American Standard Version:
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
Söz ID:
16156
Bölüm No:
132
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4