Türkçe:
Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan,Kim ayakta kalabilir, ya Rab?
Arapça:
İngilizce:
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
King James Bible:
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
American King James Version:
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?
World English Bible:
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Webster Bible Translation:
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
English Revised Version:
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Darby Bible Translation:
If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?
Douay-Rheims Bible:
If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.
Coverdale Bible:
Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse
American Standard Version:
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?