Türkçe:
Güçlüler nasıl da yere serildi!Savaş silahları yok oldu!"
Arapça:
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
İngilizce:
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Fransızca:
Comment sont tombés les vaillants? Comment ont péris les armes de la guerre?
Almanca:
Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umkommen!
Rusça:
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Young's Literal Translation:
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'
King James Bible:
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
American King James Version:
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
World English Bible:
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!|
Webster Bible Translation:
How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!
English Revised Version:
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Darby Bible Translation:
How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!
Douay-Rheims Bible:
How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?
Coverdale Bible:
How are the Worthies fallen
American Standard Version:
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
Söz ID:
8050
Bölüm No:
1
Book Id:
10
Bölümdeki Söz No:
27