Türkçe:
"Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
Arapça:
İngilizce:
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
King James Bible:
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
American King James Version:
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
World English Bible:
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
Webster Bible Translation:
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
English Revised Version:
Many a time have they afflicted me from my youth up: yet they have not prevailed against me.
Darby Bible Translation:
Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.
Douay-Rheims Bible:
Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.
Coverdale Bible:
Yee many a tyme haue they fought agaist me fro my youth vp
American Standard Version:
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.