Türkçe:
Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
Arapça:
İngilizce:
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
King James Bible:
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
American King James Version:
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
World English Bible:
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
Webster Bible Translation:
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
English Revised Version:
A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;
Darby Bible Translation:
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth oh let Israel say —
Douay-Rheims Bible:
Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.
Coverdale Bible:
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
American Standard Version:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,