Türkçe:
Düşmanın düşüşüne keyiflenme,Sendelemesine sevinme.
Arapça:
İngilizce:
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
King James Bible:
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
American King James Version:
Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:
World English Bible:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
Webster Bible Translation:
Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:
English Revised Version:
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:
Darby Bible Translation:
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;
Douay-Rheims Bible:
When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:
Coverdale Bible:
Reioyce not thou at ye fall of thine enemie
American Standard Version:
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;