Türkçe:
RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
Arapça:
İngilizce:
{A Song of degrees of David.} If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A Song of the Ascents, by David. Save for Jehovah — who hath been for us, (Pray, let Israel say),
King James Bible:
{A Song of degrees of David.} If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
American King James Version:
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
World English Bible:
If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
Webster Bible Translation:
A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
English Revised Version:
A Song of Ascents; of David. If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say;
Darby Bible Translation:
{A Song of degrees. Of David.} If it had not been Jehovah who was for us oh let Israel say —
Douay-Rheims Bible:
If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
Coverdale Bible:
If the LORDE had not bene of oure syde (now maye Israel saye) Yf the LORDE had not bene of oure syde
American Standard Version:
If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,