Türkçe:
Bana: "RABbin evine gidelim" dendikçeSevinirim.
Arapça:
İngilizce:
{A Song of degrees of David.} I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
King James Bible:
{A Song of degrees of David.} I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
American King James Version:
I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
World English Bible:
I was glad when they said to me, |Let's go to Yahweh's house!|
Webster Bible Translation:
A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
English Revised Version:
A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.
Darby Bible Translation:
{A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
Coverdale Bible:
I was glad
American Standard Version:
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.