Türkçe:
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi,Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.
Arapça:
İngilizce:
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
King James Bible:
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
American King James Version:
The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.
World English Bible:
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Webster Bible Translation:
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
English Revised Version:
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
Darby Bible Translation:
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with my whole heart.
Douay-Rheims Bible:
The iniquity of the proud hath been multiplied over me: but I will seek thy commandments with my whole heart.
Coverdale Bible:
The proude ymagin lyes vpon me
American Standard Version:
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.