Türkçe:
Onların yüreği yağ bağladı,Bense zevk alırım yasandan.
Arapça:
سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ.
İngilizce:
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
Fransızca:
Leur cœur est épaissi comme de la graisse; moi, je trouve mes délices dans ta loi.
Almanca:
Ihr Herz ist dick wie Schmeer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.
Rusça:
(118:70) Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.
Young's Literal Translation:
Insensate as fat hath been their heart, I — in Thy law I have delighted.
King James Bible:
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
American King James Version:
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.
World English Bible:
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
Webster Bible Translation:
Their heart is as gross as fat; but I delight in thy law.
English Revised Version:
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
Darby Bible Translation:
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
Douay-Rheims Bible:
Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law.
Coverdale Bible:
Their herte is as fat as brawne
American Standard Version:
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
Söz ID:
15969
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
70