Türkçe:
Bütün yüreğimle sana yakardım.Lütfet bana, sözün uyarınca.
Arapça:
İngilizce:
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.
King James Bible:
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
American King James Version:
I entreated your favor with my whole heart: be merciful to me according to your word.
World English Bible:
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Webster Bible Translation:
I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.
English Revised Version:
I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Darby Bible Translation:
I have sought thy favour with my whole heart: be gracious unto me according to thy word.
Douay-Rheims Bible:
I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word.
Coverdale Bible:
I make myne humble peticion in thy presence wt my whole herte
American Standard Version:
I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.