Türkçe:
Tuttuğum yolları düşündüm,Senin öğütlerine göre adım attım.
Arapça:
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك.
İngilizce:
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Fransızca:
J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.
Almanca:
Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
Rusça:
(118:59) Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениямТвоим.
Young's Literal Translation:
I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.
King James Bible:
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
American King James Version:
I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies.
World English Bible:
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Webster Bible Translation:
I thought on my ways, and turned my feet to thy testimonies.
English Revised Version:
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Darby Bible Translation:
I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Douay-Rheims Bible:
I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.
Coverdale Bible:
I call myne owne wayes to remembraunce
American Standard Version:
I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
Söz ID:
15958
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
59