Türkçe:
Gerçeğini ağzımdan düşürme,Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.
Arapça:
İngilizce:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
King James Bible:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
American King James Version:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.
World English Bible:
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
Webster Bible Translation:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
English Revised Version:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
Darby Bible Translation:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.
Douay-Rheims Bible:
And take not thou the word of truth utterly out of my mouth: for in thy words have I hoped exceedingly.
Coverdale Bible:
O take not ye worde of treuth vtterly out of my mouth
American Standard Version:
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.