Türkçe:
Toza toprağa serildim,Sözün uyarınca yaşam ver bana.
Arapça:
İngilizce:
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Daleth. Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.
King James Bible:
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
American King James Version:
My soul sticks to the dust: quicken you me according to your word.
World English Bible:
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
Webster Bible Translation:
DALETH. My soul cleaveth to the dust: revive thou me according to thy word.
English Revised Version:
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Darby Bible Translation:
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.
Douay-Rheims Bible:
[DALETH] My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word.
Coverdale Bible:
My soule cleueth to the dust
American Standard Version:
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.