Türkçe:
Gayretim beni tüketti,Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.
Arapça:
İngilizce:
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
King James Bible:
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
American King James Version:
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.
World English Bible:
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Webster Bible Translation:
My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words.
English Revised Version:
My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
Darby Bible Translation:
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
Douay-Rheims Bible:
My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words.
Coverdale Bible:
My zele hath euen consumed me
American Standard Version:
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.