Türkçe:
Sözün çok güvenilirdir,Kulun onu sever.
Arapça:
كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها.
İngilizce:
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Fransızca:
Ta Parole est parfaitement pure; c'est pourquoi ton serviteur l'aime.
Almanca:
Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.
Rusça:
(118:140) Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.
Young's Literal Translation:
Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
King James Bible:
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
American King James Version:
Your word is very pure: therefore your servant loves it.
World English Bible:
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Webster Bible Translation:
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
English Revised Version:
Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.
Darby Bible Translation:
Thy word is exceeding pure, and thy servant loveth it.
Douay-Rheims Bible:
Thy word is exceedingly refined: and thy servant hath loved it.
Coverdale Bible:
Thy worde is tried to the vttermost
American Standard Version:
Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
Söz ID:
16039
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
140