Türkçe:
Ey bütün dünya, RABbe sevinç çığlıkları yükseltin!
Arapça:
مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
İngilizce:
{A Psalm of praise.} Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Fransızca:
Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!
Almanca:
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
Rusça:
(99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!
Young's Literal Translation:
A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
King James Bible:
{A Psalm of praise.} Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
American King James Version:
Make a joyful noise to the LORD, all you lands.
World English Bible:
Shout for joy to Yahweh, all you lands!
Webster Bible Translation:
A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.
English Revised Version:
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Darby Bible Translation:
{A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
Douay-Rheims Bible:
A psalm of praise.
Coverdale Bible:
O be ioyfull in God (all ye lodes) serue the LORDE wt gladnes
American Standard Version:
Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
Söz ID:
15510
Bölüm No:
100
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1