Türkçe:
Kurallarından sapan herkesi reddedersin,Çünkü onların hileleri boştur.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood is their deceit.
King James Bible:
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
American King James Version:
You have trodden down all them that err from your statutes: for their deceit is falsehood.
World English Bible:
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
Webster Bible Translation:
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
English Revised Version:
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.
Darby Bible Translation:
Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood.
Douay-Rheims Bible:
Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; for their thought is unjust.
Coverdale Bible:
Thou treadest downe all the yt departe from thy statutes
American Standard Version:
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.