Türkçe:
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.
Arapça:
İngilizce:
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Since there is one loaf, we who are many are one body; we, all of us, share in that one loaf.
Young's Literal Translation:
because one bread, one body, are we the many — for we all of the one bread do partake.
King James Bible:
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
American King James Version:
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
World English Bible:
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.
Webster Bible Translation:
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
English Revised Version:
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.
Darby Bible Translation:
Because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.
Douay-Rheims Bible:
For we, being many, are one bread, one body, all that partake of one bread.
Coverdale Bible:
The bred that we breake
American Standard Version:
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.